Ciao Zephyria, non vedo stranezze nella tua descrizione. Tieni conto che la soluzione che ti ho proposto non l'ho testata quindi è possibile che odoo non gestisca automaticamente lo split delle picking anche se le stock.move hanno destinazioni diverse (hai verificato nel db nella tabella stock.move?). Adesso che mi viene in mente mi è successa la stessa cosa per far partire la merce da diverse location vendute nello stesso ordine. Ho dovuto customizzare facendo uno split in base alla location_id presente nelle stock_move.

A questo punto, se non funziona, forse il sistema più veloce, ma che comunque prevede una modifica, potrebbe essere quello di selezionare gli indirizzi di destinazione nelle righe di ordine (eventualment ereditati dall'anagrafica categorie/prodotti) ed estendere la conferma dell'ordine di vendita facendo uno split picking in base alle destinazioni specificate.