Il problema non è quello di creare un filtro custom, ma di ottenere il risultato desiderato. Nel mio caso sono riuscito a limitare il campo di applicazione del filtro su un certo utente, ma non sono ancora riuscito a trovare una configurazione che mi consenta di vederlo applicato unicamente ad una delle viste del model ir.actions.act.windows. Ho provato ad agire sia sui parametri di domain che di context, utilizzando le indicazioni che ho trovato in rete su varie fonti (ufficiali e non), ma senza risultati.