Non so a cosa sia dovuto il tuo problema ma account e' un modulo CE ....

https://github.com/odoo/odoo/tree/12.0/addons/account

Che poi installa menu' chiamandole fatturazione, faccia casino con gli stessi se non correttamente gestito in ent ed altro roba e' altra cosa e fa parte della confusione che ha creato negli ultimi anni odoo con gli spostamenti di alcune funzioni sulla ent.

Ciao,

non vedo la versione, cmq è un modulo base, forse c'è qualche problema nel path degli addons?

Faccio un esempio: guarda il  modulo  https://github.com/OCA/l10n-italy/blob/12.0/l10n_it_esigibilita_iva/__manifest__.py

Tra le dipendenze c'e' appunto 'account' che è un modulo della EE e quindi sulla comunity non è installabile