Anche noi nessuna implementazione con Iotbox, ma abbiamo utilizzato NodeJS (con librerie modbus-tcp, opcua e altro) per leggere i dati delle macchine e gestirli in sequenze temporali MongoDB in cloud. Abbiamo sperimentato 2 possibili architetture con e senza edge computer linux based (un pelino più carrozzato di RasPi). Odoo in cloud per gestire macchine e produzione integrato via webrpc.
my 2 cents

IoT Box mai usato, ma ho collegato negli anni svariati macchinari utilizzando le librerie che ha citato Davide

La soluzione tipo che abbiamo adottato è una RaspBerry con interfaccia dedicata (sviluppata ad hoc) che si interfaccia via tcp o seriale e dialoga con Odoo tramite rpc

Ciao,

integrazioni con il iot box non ne ho ancora viste.

sviluppai anni fa, più che altro come esperimento in vista dell'industria 4.0, qualche modulino che usa le varie librerie pymodbus, pymodbustcp e similari.

Niente di complicato. Invece dell'iot box usai RabbitMQ come broker delle comunicazioni.