L'unico modo che hai è quello di definire un nuovo widget che usato con un field di tipo Char ti renderizza un href di tipo TG: che, se registrato nel browser, attiverà direttamente l'applicazione a cui è collegato, qualcosa tipo:

odoo.define('telegram.widget', function (require) {
'use strict';

var core = require('web.core');
var FieldChar = core.form_widget_registry.get('char');

var FieldTelegram = FieldChar.extend({
    template: 'FieldTelegram',
    prefix: 'tg',
    init: function() {
        this._super.apply(this, arguments);
        this.clickable = true;
    },

    render_value: function() {
        this._super();
        if (this.get("effective_readonly") && this.clickable) {
            this.$el.attr('href', this.prefix + ':resolver?domain='+this.get('value') );

        }
    }
});

core.form_widget_registry.add('telegram', FieldTelegram);

});

Mentre il template:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<templates>
<t t-name="FieldTelegram" t-extend="FieldEmail">
    <t t-jquery="span" t-operation="replace">
        <t t-if="widget.get('effective_readonly')">
            <a t-if="widget.clickable" class="o_form_uri o_text_overflow" href="#" target="_blank"/>
            <span t-if="!widget.clickable" class="o_text_overflow"/>
        </t>
    </t>
</t>
</templates>