così si modifica l'attributo di un campo per inserire un gruppo:
<record model="ir.ui.view" id="default_mrp_production_workcenter_line_view">
<field name="name">Lavoration default</field>
<field name="model">mrp.production.workcenter.line</field>
<field name="inherit_id" ref="mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit" />
<field name="arch" type="xml">
<xpath expr="/form/sheet/notebook/page/group/group[@string='Actual Production Date']" position="attributes">
<attribute name="groups">production_line.group_production_admin</attribute>
</xpath>
</field>
</record>
nel tuo caso dovrai mettere la vista corretta in inherit_id (sempre nel formato modulo.nome_vista)
e nell'attributo groups mettere (sempre nel formato modulo.nome_vista) l'id del tuo gruppo, quello lo ricavi nei file XML che creano i gruppi, es.:
file: crm/security/crm_security.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<openerp>
..............
<record id="group_fund_raising" model="res.groups">
<field name="name">Manage Fund Raising</field>
<field name="category_id" ref="base.module_category_hidden"/>
</record>
se ad esempio vuoi avere il rif. del gruppo "Manage Fund Raising" devi usare crm.group_fund_raising
.. qualcosa del genere ... HTH
