ARGOMENTO: Modifica modulo e forntend

Ciao a tutti sono Matteo...un newbe della community Per l'azienda cui lavoro sto valutando di utilizzare OpenERP che permette una possibilità di personalizzazione eccezionale.
Sto analizzando la struttura e le funzionalità dei moduli, nello specifico volevo vedere come poter personalizzare il frontend e qui sorge il problema...se effettuo la modifica direttamente dall'erp (configurazione>technical>Interfaccia utente>Visualizzazioni) funziona tutto correttamente.
Mentre se accedo alla cartella (utilizzo ubuntu) lp/addons/cartella_del_modulo/ e modifico l'annesso .xml, riavvio il server ed aggiorno la pagina di riferimento non vedo alcuna modifica.

Qualcuno può aiutarmi?
Grazie

Ciao Matteo,
se modifichi direttamente il database da dentro OpenERP la vista è subito disponibile (solo su quel database però), se la modifiche nell'XML devi andare nella configurazione e caricare il modulo nella lista moduli per fare "l'aggiornamento di programmazione" che non è altro che il caricamento delle modifiche fatte nel files py (codice e creazione campi database) e nei file xml (viste, azioni, menù).