Benvenuto, Ospite

ARGOMENTO: [10.0] Traduzione Debito/Credito

[10.0] Traduzione Debito/Credito 1 Anno 3 Mesi fa #29790

Antoniov
Online
Administrator
Messaggi: 1555
Ringraziamenti ricevuti 283
Karma: -115

Provando Odoo 10 ho scoperto che in
Contabilità > Contabilità > Registrazioni sezionali
appaiono le colonne Debito e Credito invece che Dare e Avere

Segnalo ai traduttori che la corretta traduzione in Italiano di Debit è Dare quando riferisce una registrazione contabile e la traduzione di Credit è Avere quando riferisce una registrazione contabile.
I testi così come sono impostati sono fuorvianti

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - Presidente eletto dell'associazione
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

[10.0] Traduzione Debito/Credito 1 Anno 3 Mesi fa #29796

tafaRU Offline Expert Boarder Messaggi: 88 Ringraziamenti ricevuti 33 Karma: 3	Grazie Antonio. Dovrei aver fatto: www.transifex.com/odoo/odoo-10/translate...nt/96741369?q=Credit www.transifex.com/odoo/odoo-10/translate...unt/96742658?q=Debit
	Alex Comba github.com/tafaRU www.agilebg.com L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

Forum

Scriviamo un po' di codice

Localizzazione & Traduzioni

[10.0] Traduzione Debito/Credito