ARGOMENTO: traduzione di Business objects

Ciao a tutti.

Come tradurreste i Business objects di un modulo?

Business objects
declared as Python classes, these resources are automatically persisted by Odoo based on their configuration

Ok, sono classi di python, che definiscono...

secondo me la struttura del database.

Anche se li definirei o tradurrei come oggetti o dati del business.

Che ne pensate?

Andrea

Io non lo tradurrei.
Equivale al voler a tutti i costi tradurre "workflow" in "flusso di lavoro"

enlightx ha scritto:

grazie enlightx.

Effettivamente hai ragione.

Probabilmente cercavo una traduzione perché, come avete visto, non trovo una definizone sintetica di cos'è.

Io per ora continuo a "convertire" Business objects con "i campi che hai creato per rispondere alle esigenze dell'azienda".



Andrea

ndrini ha scritto: Un business object è un oggetto (quindi una parte di codice o una procedura o un dominio) che non solo è contestualizzato nell'ambiente di sviluppo, ovvero segue in questo caso la sintassi e la semantica di Python, PostgreSQL, XML, ma che in può è funzionale al processo di business nel quale è contestualizzato.
Un classico Business Object è la fattura, intesa come documento + codice per produrla; possiamo avere la necessità di procedere a un nuovo sviluppo in due casi:

1. Se viene modificato Odoo
2. Se viene modificata la logica di generazione della fattura all'interno di una azienda o il suo layout

mcalderara ha scritto:
Che spiegazione chiara!!

Grazie!!!

Andrea