ARGOMENTO: Modulo hr_holidays, invio mail

Ciao a tutti,
Sto cercando di customizzare l'invio delle mail di notifica del modulo hr_holidays. Dovrei inviare una email di notifica (testo custom) quando l'utente "crea" una richiesta di ferie/permessi al relativo manager (il suo parent_di per intenderci). Poi devo customizzare l'invio all'utente della email notifica di avvenuta approvazione (o rifiuto). So che il model hr.holidays eredita da mai.thread e fa il tracking del field state e questo pemette di creare delle mail.message (notifiche). Questo porta all'invio della mail di notifica di approvazione/rifiuto (assieme ad altre cose, suppongo). Non capisco come fare a fargli mandare la mail anche nel primo caso ovvero quando l'utente conferma la richiesta (o crea che è lo stesso in questo caso)
L'unica cosa che sono riuscito a fare per ora è evitare l'invio della mail legata al messaggio con un overwrite dei metodi _notification_group_recipients e _notification_get_recipient_groups (entrambi con un brutale return {} ) e inviare le mail con 3 server action legate al relativo workflow ma non è una soluzione pulita e non mi piace (i messaggi vengono duplicati e tra l'altro la mail in quest'ultimo caso viene solo creata sul modello mail.mail e non inviata direttamente come dovrebbe).
Qualcuno sa il perché la mail viene inviata quando c'è l'approvazione/rifiuto e non quando c'è la conferma (o creazione) delle richieste
Inoltre qualche link sul tema sarebbe oro, io non ho trovato nulla

Con le azioni automatiche non ce la fai?

Con le server action di tipo email legate poi agli stati del workflow si potrei ottenere ciò che voglio.
Ma la cosa che mi mette proprio in crisi è che non ho capito perché mi parte la mail quando lo stato passa da 'confirm'-->'approve', mentre il passaggio 'draft'-->'confirm' non manda la mail (e a me basterebbe questo in fin deiconti).
Conosci qualche link di documentazione in generale sul modulo mail? Studiarmi 500 righe di codice davvero non ce la faccio...

il perchè funzioni in un caso ma non nell'altro proprio non lo so. servirebbe un po' di debug presumo.

...e documentazione presumo non ce ne sia.

all'epoca della 8 c'era qualcosa, ma vedo che i link sono rotti:
doc.odoo.com/trunk/mail/

Ok peccato per i link rotti
Grazie comunque