ARGOMENTO: Verifica esistenza campo

Ciao a Tutti.
Mi serve una dritta:
Ho una 'view', nella quale un utente X mi passa un oggetto (es. fatture, ordini, altro...),
e mi passa anche un '.char', che è una stringa (tipo: 'Ordine {object.name}, da approvare.' ),
la quale poi (in un secondo momento) vado a gestire con un stringa.format(object=<riga letta dall'oggetto con metodo .browse>).
il problema mio è che nella stringa, l'utente può scrivere anche cose tipo; 'Ordine {object.pincopalla} da approvare.' (e chiaramente 'pincopalla' non esiste, come campo. la cosa non sarebbe un grave problema, se non che, con il .browse, possono esserci più livelli (tipo {object.address_id.partner_id.name} ).

Come posso fare, per verificare a monte che, in questa stringa, l'utente non spari una cavolata?
in breve: sto cercando un sistema per verificare se effettivamente esiste un tale campo (in maniera che se non esiste, lo segnalo all'utente).

Grazie.

Se non ho capito male cosa vuoi fare credo tu debba scrivere un evento onchange su quel campo dove ricevi la stringa da valutare, nell'onchange poi carichi l'oggetto nel browse e fai un try-except che non fa nulla oppure ritorna il messaggio di 'warning'

Grazie Nico, ma la risposta è 'si e no'.
mi spiego;
in un oggetto (chiamiamolo 'config'), un utente mi seleziona un oggetto da 'ir.model' - facciamo per esempio, che mi selezioni, le fatture, oggetto 'account.invoice' -.
in questo medesimo form, c'è un messaggio che l'utente mi compila. per esempio:
campo = 'La fattura {object.name} del {object.date} del fornitore {object.partner_id.code}, è scaduta da più di 30 giorni.'

in un secondo tempo (quando si verifica il caso - fattura scaduta da più di 30 gg.-), scrivo l'avviso all'utente compilandolo con il 'format';
esito = campo.format(object=<modello>)

quello che vorrei realizzare, è che in fase di inserimento del 'campo', fare un parsing dello stesso, e controllare la coerenza dei campi di {object.}.

Nell'esempio, è chiaro che il campo '{object.partner_id.code}', non esiste, perchè è un rif. a res.partner.
La necessità è di farlo a monte, quando l'utente inserisce il 'campo', ed inviargli un messaggio di errore (cosa che già faccio, per altri errori).

si può fare? come?
Grazie.

Avevo capito correttamente allora, secondo me puoi comunque farlo con l'onchange, in pratica avendo l'oggetto poi fai un test per ogni istruzione browse che ti viene passato tra {}
Lascio a te il parser però il codice può essere una cosa del genere (prova non l'ho testato):

funzione onchange riceve come parametro l'oggetto e viene chiamata sia dal campo oggetto che dal campo "istruzione"
tu fai il parser per estrapolare tutti i blocchi {}, facciamo finta che blocchi=["object.name","object.date","object.partner_id.code"]

allora provo.
grazie.
Vi farò sapere.

scusate, rispondo solo ora.
Ho fatto proprio comne suggerisce Nico, e funziona perfettamente.

Grazie mille.