ARGOMENTO: aggiungere campo al form sale.order

ciao a tutti,
mi sto picchiando da 2 ore con una cosa che dovrebbe essere "banale" ma...

devo aggiungere un campo stringa al form degli ordini.
Qui il file py:

========
from osv import osv, fields
import addons
class sale_order(osv.osv):
_inherit = "sale.order"
_columns = {
'test': fields.char('test', size=25),
}
sale_order()

>> appena apro il form OE mi dice che il campo non esiste.. certo..sto cercando di aggiungerlo!
come mai?
=========

qui invece il suo XML:
=========
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<openerp>
<data>
<record model="ir.ui.view" id="sale_order_form_adagency">
<field name="name">sale.order.form.inherit2</field>
<field name="model">sale.order</field>
<field name="inherit_id" ref="sale.view_order_form"/>
<field name="type">form</field>
<field name="arch" type="xml">
<field name="shipped" position="replace">
</field>
</field>
</record>

</data>
</openerp

>> nessun errore su questo..ma il campo shipped non lo rimuove!

==========

help!

Grazie! buona domenica
Lucio

ma il modulo viene caricato?

si, viene caricato.
ma:
1) nella lista dei campi, il campo "test" non viene elencato (anche cambiando "test" in "test9999")
2) nella lista dei form, sale.order.form.inherit2 non viene elencato

Lucio

news..

risolto il problema.

tutte le anomalie (compresa quella #908875, scoperta questa mattina cercando di visualizzare il modello sale.order) sembra fossero dovute al modulo "commission" .

Tale modulo, se disinstallato, non elimina da diverse tabelle con prefisso ir.model i suoi attributi, campi, ecc con il risultato di corrompere, in quale modo, il modello sale.order .

Rimuovendo a mano su postgres tutti i riferimenti del modulo commission tutto si sistema.

ciao!

Lucio

ulteriore domanda..

ho aggiunto al form dei sale order due campi di tipo char.

Quando salvo un sale order (ma senza cliccare su conferma) tutto ok, ma ogni modifica successiva a questi campi non viene salvata. Nessun problema ovviamente con i campi esistenti, i quali si possono aggiornare senza problemi.

Come mai succede così e dove devo andare a modificare xml/py ?

grazie
Lucio

Ma i due campi sono readonly?