ARGOMENTO: [7.0] mettere link per download files in json list

Salve
sto lavorando alla realizzazione di una estensione per odoo v7 come comprendo più moduli e che permette di ricevere dati da applicazioni esterne tramite un controller che espone delle route dedicate, tramite ricezione e invio di dati in json.
Ora ho il problema di voler gestire le immagini con le funzionalità di odoo usando i campi binary.
Ho visto che odoo automaticamente mette il link nella view quando viene inserito il campo binary e che dovrei usare il widget='image' se volessi visualizzare la img nella view stessa. quesot link mi permette di scaricare la img cliccandoci sopra per cui richiede un intervento umano.

Ciò di cui invece ho bisogno di poter far scaricare le immagini da una applicazione esterna e l'idea è quella di fargli avere l'elenco dei link per il download nel json inviato da odoo in risposta, poi l'applicazione userà wget per scaricare le varie img.

come posso fare per ottenere il percorso per il download?
grazie