ARGOMENTO: Modificare l'intestazione del report Registri iva

Salve a tutti, vorrei modificare l'intestazione del report Registri IVA in odoo 8.
Il nome è "registro_iva_qweb"
Mi potete indicare la procedura passo, passo?
Grazie.

Ciao Sinthia,
Non sono riuscito a trovare il modulo che mi indichi.
Comunque come linea generale ti direi di provare a modificare la vista external_layout_header che viene importata da tutte le viste qweb che definisce le intestazioni

Mi puoi indicare i passaggi? Sento sempre parlare qweb, è integrato in odoo? è un software da installare a parte?
Andando nel menu Configurazione/Reports/Reports vedo l'elenco delle stampe in XML, ma il codice html che si può modifcare è limitato, sembra che fanno riferimento a file di stile esterni, nel modulo registro_iva_qweb vedo i campi utilizzati e le descrizioni ma non i dati di testata, nel corpo del modulo vedo il campo data fattura ma non dove viene impostata la formattazione, dovrei cambiarla da inglese a italiana.
Scusa ma lo sto usando per la prima volta.

QWEB è il motore che renderizza i template di Odoo. Non si tratta di un modulo o di un software esterno, ma è un componente di Odoo che interpreta file XML (quelli che vedi da interfaccia web) per generare output (PDF, HTML, etc.).

puoi trovare informazioni più dettagliate qui:
www.odoo.com/documentation/8.0/reference/reports.html

Quello che ti consiglieranno i più "anziani" di me è di evitare di ricorrere alle funzionalità web per le modifiche che ti sono necessarie; ti conviene investire del tempo nello studio per scrivere i tuoi moduli.
Le modifiche da web possono essere utili per capire alcuni meccanismi, ma se dovrai utilizzare odoo in azienda prima cominici ad affrontare i tuoi moduli, meglio è.

In pratica se voglio modificare un modulo già esistente, dove trovo la directory che contiene questi moduli.
E se conviene utilizzare un editor esterno per l'XML, quale consigliate?
Se trovo il file in questione, lo copio in locale per la modifica con l'editor e al termine lo ricopio sul server?

non funziona così...
un modulo non è un solo file, è l'insieme di più file che devi scrivere tu. In una parte definisci i modelli, dall'altra il loro comportamento e dall'altra ancora la loro visualizzazione (web e/o report).

puoi iniziare da qua:
www.odoo.com/documentation/8.0/howtos/backend.html

non mi odiare, ma di più non so dirti; anche sto sbattendo la testa su come scrivere il mio primo modulo che ha come unico scopo la modifica di un report. Purtroppo mancano degli howto per i novellini come noi.

Per l'edit dei file XML non so... io uso notepad++, ma sono "antico"...