ARGOMENTO: Importazione ordine d'acquisto

Sto cercando di importare un ordine d'acquisto.
Facendo l'esportazione tradizionale non mi fa selezionare i campi di riga se scelgo il formato reimportabile, ho fatto diverse prove e nonostante poi il sistema mi riconosca tutti i campi ed i valori che metto nel file .csv non mi fa fare l'importazione, senza darmi errori specifici.
Quindi sto provando a fare l'importazione direttamente agendo sul db. Ho esportato sia testata che righe dell'ordine, e ho modificato solo i progressivi per creare un nuovo ordine. Ho importato i due files con successo. Dal client ora vedo il mio nuovo ordine (e sia testata che righe, controllate da DB, mi risultano identiche ad una bozza che ho provato a creare inserendola a mano da programma) ma cliccando sul pulsante di "conferma ordine d'acquisto" non succede nulla, e quindi non mi fa generare l'ordine effettivo.
suggerimenti?

la funzionalità di import via CSV che trovi integrata nel client lasciala perdere, non è possibile importare oggetti complessi come gli ordini.
l'import lo fai o con le funzionalità ETL (quindi con procedure custom) o tramite strumenti tipo kettle e simili

L'importazione via CSV mi è stata molto utile per l'anagrafica prodotti, ma relativamente agli ordini d'acquisto l'ho già scartata, perchè ho verificato i suoi limiti.
Ho anche provato ad installare i moduli ETL, ma sinceramente fatico a capirne l'utilizzo ed i meccanismi...
Kettle non lo conosco, ora faccio qualche ricerca via internet.
Comunque utilizzando le funzioni di importazione direttamente dal DB, l'ordine me lo carica e lo visualizzo perfettamente, ma è come se ci fosse un'altra tabella collegata che non ho creato, perchè poi non mi è possibile fare alcun avanzamento.

anche per l'anagrafica prodotti, se inizi a metterci dentro già categorie, tasse e cose simili, diventa impossibile usare import CSV, siccome se hai molti dati è complesso gestire le referenze tra gli oggetti.

cmq nel 100% dei casi, noi per l'import ci facciamo degli script che leggono il CSV e fanno l'upload usando le api xmlrpc.

A parole sempre una cosa complessa, ma è la via più semplice e sicura