Traduzioni - Archivi mailing list

traduzioni@odoo-italia.org

Avatar

Re: Make To Order - Produci su Ordine

di
Sergio Zanchetta
- 24/09/2019 09:56:56
Il giorno mar 24 set 2019 alle ore 00:18 difra
<catchall@odoo-italia.org> ha scritto:

>

>

>

> Il giorno lun 23 set 2019 alle ore 19:47 Sergio Zanchetta <catchall@odoo-italia.org> ha scritto:

>

> Cosa ne pensi/pensate?

>

>

> +1

>

> Varrebbe la pena espandere con il termine "conferma" per rafforzare il concetto di "quando"?

Non credo sia necessario. Il modello MTO è chiaro e ben definito di per sé.
Inoltre, come indicato nelle linee guida, una traduzione (anche tecnica)
non dovrebbe spiegare o precisare più di quanto il termine stesso
dica.

Riferimento