Credo che sia un problema di parametri nella configurazione della PEC in ingresso. Io personalmente ho 25 aziende che utilizzano odoo 12 per inviare e ricevere fatture elettroniche e per tutte ho configurato  la PEC in ingresso ed in uscita con protocollo IMAP e sicurezza SSL. Tutte funzionano correttamente.

Attenzione se entri nella casella di posta e leggi il messaggio relativo la ricevuta di consegna odoo potrebbe non aggiornare lo stato della fattura. Assicurati che il messaggio sia nello stato "da leggere".

Per registrare le fatture di acquisto ricevute sulla PEC e necessario richiamare la voce "File e-fatture in ingresso" del Menu Fatturazione / Fornitori non capisco a cosa ti riferisci quando parli di "Preleva Ora".

Ricorda che odoo legge i messaggi inviati dallo SDI se sono nello stato "In attesa di lettura".

Devi inserire nel campo

Salve 

ho avuto anche io il tuo stesso problema. Uso odoo 12 ma non cambia. Ecco le risposte in base alla mia esperienza:

1. ok

2. ok

3. il server di ricezione lo devi impostare come pop e non smtp altrimenti riscontri l'errore che hai comunicato "sequence item 0: expected str instance, bytes found". Questo errore l'avevo indicato anche io sul forum ma poi ho capito che il recupero smtp non avrebbe avuto senso in quanto l'smtp richiede la definizione della sincronizzazione di tutte le cartelle della posta, il che non ha senso. Mentre pop recupera solo le mail in ingressso.

4. perfetto

5. se odoo non riesce a leggere le ricevute di consegna, il motivo può essere causato dalla scorretta impostazione della mail in ingresso (vedi il punto 3). Deve essere pop.  Ho cercato su google e il pop di legal mail deve essere configurato così:
Host:    mbox.cert.legalmail.it
User:  il tuo account
Pw:   la tua passs
Porta  993 oppure 995  <-- devi provare

Ecco il link con un esempio di configurazione https://drive.google.com/file/d/1iAUfiSXVPrB66vtA2C8l3L8QX_qZ6SQp/view?usp=sharing

Attenzione: se scarichi la posta certificata anche con il tuo client di posta elettronica, tutte le mail in ingresso saranno impostate come "già lette", ergo odoo non riesce più a recuperarle in quanto ricerca sempre mail "non ancora lette"

Quindi se sono già lette, prova a vedere sulla web mail o sul tuo client, impostale come da leggere chiedi ad odoo di scaricarle. nella configurazione di cui sopra, c'è anche il pulsante preleva ora.

Altrimenti contattami pure

lmasa@bwlab.it oppure 3338829961

Ciao, dal log emergono gli errori nel prelievo di posta di tipo non fatturazione elettronica, con messaggio:

2021-03-02 13:51:12,703 18360 INFO [DB] odoo.addons.l10n_it_fatturapa_pec.models.fetchmail: Failure when fetching emails using imap server PEC IN.

Traceback (most recent call last):

  File "/opt/bitnami/apps/odoo/data/addons/l10n-italy/l10n_it_fatturapa_pec/models/fetchmail.py", line 64, in fetch_mail

    strip_attachments=(not server.attach)

  File "/opt/bitnami/apps/odoo/lib/odoo-12.0.post20200115-py3.7.egg/odoo/addons/mail/models/mail_thread.py", line 1431, in message_process

    routes = self.message_route(msg_txt, msg, model, thread_id, custom_values)

  File "/opt/bitnami/apps/odoo/data/addons/l10n-italy/l10n_it_fatturapa_pec/models/mail_thread.py", line 77, in message_route

    fetchmail_server.user

E questo credo che sia corretto, perchè sono i messaggi scartati. I messaggi che invece dovrebbe processare, ossia quelli di tipo "Ricevuta di consegna ....." provenienti da sdi34@pec.fatturapa.it, non li processa proprio, nonostante nella webmail li veda in posta in arrivo e non letti. Può essere che si fermi dopo un tot di errori prima di arrivare a questi messaggi?

@Floriano: Preleva ora è il pulsante che c'è nelle impostazioni del server PEC in ingresso

Aggiungo un dettaglio: se la configurazione è IMAP non riesce proprio a collegarsi. Se invece è POP riesce a fare il "prelievo" ma ad ogni prelievo viene registrato un errore e si incrementa il numero errori nella tab "Ultimo messaggio di errore", con dicitura "sequence item 0: expected str instance, bytes found"

Confermo che entrambi i canali PEC in uscita e in entrata funzionano. Purtroppo però lo stato delle fatture elettroniche emesse resta sempre in "No response yet". Ho controllato nella posta di legalmail e le conferme di trasmissione e di ricezione delle fatture inviate tramite Odoo arrivano regolarmente. Ciononostante lo stato non cambia. Avete altri suggerimenti?

Ciao, non sono ancora riuscito a risolvere. Riepilogo la situazione:

1. ho installato i moduli fatturapa e ho indicato la PEC come canale di invio delle fatture (ai fornitori invece diamo il codice destinatario), seguendo le istruzioni del blog

2. ho configurato il server PEC di posta in uscita, nel mio caso Legalmail. In uscita tutto funziona perfettamente. Le fatture vengono inviate e se entro nella webmail di legalmail trovo le ricevute di consegna e di accettazione

3. ho configurato il server PEC di posta in ingresso, in modalità POP perchè l'IMAP dava errore. La verifica mi da ok anche se poi, quando provo a fare "Preleva ora" mi da errore: sequence item 0: expected str instance, bytes found
   

4. dopo il primo invio ho ricevuto da SdI il canale da impostare: sdi34@pec.fatturapa.it, quindi ho flaggato Prima e-fattura inviata e ho aggiornato il campo dell'indirizzo email SdI

5. allo stato attuale riesco ad inviare le fatture (il commercialista se entra sul SdI le vede correttamente registrate) ma non riesco a ricevere le ricevute di consegna

Cosa posso fare per risolvere la situazione?

Mi devo rassegnare a verificare solo sulla web mail della PEC e sullo SDI?

Mi sembra strano che una funzione così importante non abbia una soluzione...